fiasco

(Reindirizzato da fiaschi)

fiasco

('fjasko)
nome maschile plurale fiaschi (ki)
1. recipiente di vetro a forma di grossa bottiglia, rivestito di paglia riempire un fiasco di olio
2. il contenuto di un fiasco bere un fiasco di vino
3. figurato risultato negativo Il film è stato un vero fiasco.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FIASCO.

vaso di vetro ritondo col collo, sì come la guastada, ma senza piede, al quale dicono in latino comunemente oenophorum. Gr.
Bocc. n. 52. 8. Che per un fiasco andasse del vin di Cisti. E nov. 88. 6. Che vi piaccia d' arrubinargli questo fiasco del vostro buon vin vermiglio.
¶ Diciamo in proverbio Amor di meretrice, e vin di fiasco, la mattina è buono, e la sera è guasto : perchè 'l fiasco manomesso svapora, e la meretrice è incostante, e va dietro all' utile:
e FIASCA, fiasco grande, ma di forma schiacciata.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

fiasco

бутилка, шише

fiasco

fiasko, flasko

fiasco

ampulla, fiasco, flasco

fiasco

sticlă

fiasco

misslyckas, misslyckande

fiasco

chupa

fiasco

propadák

fiasco

flop

fiasco

epäonnistuminen

fiasco

fijasko

fiasco

失敗

fiasco

완전 실패

fiasco

fiasko

fiasco

klapa

fiasco

ความล้มเหลว

fiasco

fiyasko

fiasco

hỏng bét

fiasco

失败

fiasco

/schi [ˈfjasko] smbottle (in straw holder) (fig) (fallimento) → fiasco
fare fiasco (persona) → to come a cropper (spettacolo) → to be a flop, be a fiasco
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995