figliare

figliare

verbo transitivo

animale anche assol. generare prole La cagna ha figliato.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FIGLIARE.

Far figliuoli, dicesi più propriamente delle bestie. Lat. foetare, foetificare.

Cr. 9. 69. 5. Ancora si dee la pecora di due anni coprire, quando bisogno sarà, per figliare.

Fav. Esop. E quando ebbe fatto i suo' figliuoli, cioè i cagnuoli, e figliato di più dì, chiamolli a se, informólli, che fossono prodi, e valenti.

Dan. Purg. 14. Che di figliar ta' conti più s' impiglia.

¶ Per metaf. mandar fuori, produrre. Lat. parturire, producere, gignere.

Dan. Purg. 28. Concepe, e figlia Di diverse virtù diverse legna.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

figliare

litter, calve, whelp

figliare

gebären

figliare

parir, procrear

figliare

mettre bas, vêler

figliare

doğurmak, yavrulamak

figliare

[fiʎˈʎare] vi (aus avere) (animali) → to give birth

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995