fingere

(Reindirizzato da fingereste)

fingere

('findʒere)
verbo transitivo
1. anche assol. voler far credere ciò che non è, fare finta fingere di essere malato Sa fingere bene quel tuo collega!
2. ammettere per ipotesi Fingendo di poter fare un viaggio, dove andresti?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FINGERE.

Inventare, ritrovar di fantasia, comporre: come di poeti, e pittori, rappresentare. Lat. fingere, formare.
Dan. Purg. 32. Ma qual vuol sia, che l' assonnar ben finga.
Bocc. nov. 15. 24. Credendo lui esser qualche spiacevole, che queste parole fingesse, per noiar quella buona femmina.
¶ Per simulare, dissimulare, far vista. Lat. fingere, simulare, dissimulare.
N. ant. 35. 3. Era tanto il suo bisogno, che finse di non conoscerlo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

fingere

předstírat

fingere

hipokriti, ŝajnigi

fingere

fingir

fingere

vânemud kardan

fingere

finger, simular

fingere

foregive

fingere

teeskennellä

fingere

pretvarati se

fingere

ふりをする

fingere

...인 체하다

fingere

doen alsof

fingere

late som

fingere

fingir

fingere

låtsas

fingere

แกล้ง

fingere

giả vờ

fingere

假装

fingere

преструвам

fingere

假裝

fingere

[ˈfindʒere] vb irreg
1. vtto feign (letter)
fingere di fare qc → to pretend to do sth
fingere un grande dolore → to pretend to be very upset
2. vi (aus avere) → to dissemble (letter)
sa fingere molto bene → he's very good at hiding his feelings
3. (fingersi) vrto pretend to be
fingersi medico → to pretend to be a doctor
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995