fitto

(Reindirizzato da fitte)

fitto

('fit:o)
aggettivo
1. conficcato saldamente un chiodo fitto nel muro
a. a testa in giù tuffarsi a capo fitto
b. figurato con grande foga buttarsi a capo fitto nello studio
2. folto e compatto foresta fitta nebbia fitta
buio profondo
3. i cui elementi si susseguono a distanza ravvicinata una fitta serie di appuntamenti

fitto


avverbio
senza interruzione, in modo compatto nevicare fitto

fitto


nome maschile
la parte più densa e folta di qlco il fitto della foresta

fitto

('fit:o)
nome maschile
affitto di un immobile pagare il fitto

FITTO.

Sust. il prezzo, che si paga da' fittaiuoli della posession, ch' e' tengon d' altrui. Lat. locationis precium. E la posessione affittata. Lat. fundus locatus.
M. V. 9. 49. Buoso degli Ubertini non potendo, sotto altro titolo, che d' allogagione a fitto, a dì 7. di Settembre 1359. allogò al Comun di Firenze, per certo fitto annuale, ec.
E da questo AFFITTARE, che è dare a fitto. Lat. locare:
e 'l proverbio, o motto. Rincarimi il fitto, che tanto è a dire, facciami il peggio, ch' e' può.
Del fitto non ne beccan le passere.

FITTO.

Add. da figgere, val ficcato. Lat. fixus.
Dan. Inf. c. 7. Fitti nel limo dicon tristi fummo. E Purg. 14. E disse l' uno, o anima, che fitta Nel corpo ancora. E Purg. 12. Vedeva Briaréo fitto dal telo. Qui trafitto
¶ Per folto, spesso. Lat. densus, spissus.
Cr. 6. 2. 9. L' erbe, che traspiantare non si dovranno, rade si debbono seminare, ma quelle, che si traspongono, più fitte sono da seminare. E cap. 97. 3. Si può in alcun luogo acconcio da potersi adacquare, e ombrare, seminar fitta.
E dal verbo fingere. val FINTO. Lat. fictus, simulatus.
Passav. c.. Questo cotale venne fitto, ciò è a dire, che non ebbe quella disposizion dentro, che si richiedeva all' atto di fuori della confessione.
Diede il Bocc. nov. 72. 5. Questo aggiunto a meriggio, che vale appunto nell' ora del mezzo dì, cioè nel più ardente calor del giorno.
Bocc. nov. 72. 5. Ora avvenne un dì, che andando, ec. di fitto meriggio, che tanto è a dire, quanto nel colmo, nel fondo, e 'n su la sferza del caldo.
Traduzioni

fitto

Miete

fitto

наем

fitto

densa, densejo, farmo, luo

fitto

crasse, dense, figite, fixe, location, plantate, spisse, viscose

fitto

tät

fitto

kira

fitto

1/a [ˈfitto]
1. agg
a. (bosco, pelo) → thick; (nebbia) → thick, dense; (tessuto) → closely-woven; (pettine) → fine; (mistero) → impenetrable
è buio fitto → it's pitch dark
b. (intenso, fuoco d'artiglieria, pioggia) → heavy
una giornata fitta di eventi → an eventful day
2. avv (nevicare, piovere) → hard
parlare fitto fitto → to be deep in conversation
scritto fitto fitto → closely written
3. sm nel fitto del boscoin the heart o depths of the wood

fitto

2 [ˈfitto] sm (affitto) → rent
blocco dei fitti → rents freeze