formicaio

(Reindirizzato da formicai)
Ricerche correlate a formicai: formicaio

formicaio

(formi'kajo)
nome maschile
1. nido di formiche
2. figurato moltitudine di persone in movimento e il luogo in cui si muovono La stazione era un formicaio di viaggiatori.

FORMICAIO.

Mucchio di formiche, luogo dove elle si ragunano. Lat. formicarum nidus, formicarum agmen. Gr.
Dittam. Grande è 'l paese, e sonvi genti tante, che pare un formicaio, e se ben vedi, ec.
Diciamo in proverbio. Stuzzicare il formicaio, che è il dar noia a chi ti lascia stare, e, incitato, ti può offendere: che anche si dice Stuzzicare il vespaio. Lat. irritare crabrones, Leonem vellicare. Flos. 124.
Traduzioni

formicaio

anthill, ants' nest

formicaio

Ameisenhaufen

formicaio

hormiguero

formicaio

fourmilière

formicaio

formicario

formicaio

myrstack

formicaio

/ai [formiˈkajo] sm (sporgente) → anthill; (sotterraneo) → ants' nest
quella spiaggia è un formicaio (fig) → that beach is always swarming with people