forno

(Reindirizzato da forni)

forno

('forno)
nome maschile
1. costruzione in muratura o parte di una cucina in cui si mettono a cuocere i cibi forno a legna forno elettrico scaldare il forno
2. negozio del fornaio comprare il pane al forno
3. tecnica impianto per la lavorazione di materiali a temperature elevate forno a combustione
4. figurato luogo molto caldo L'auto è diventata un forno.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FORNO.

Luogo di figura, quasi ritonda, fatto in volta, e con apertura quadra della bocca, per uso di cuocere il pane. L. furnus.
Bocc. n. 52. 4. Dove Cisti fornaio il suo forno aveva.
G. V. 12. 90. 2. E ne' detti dì s' apprese in più parti di Firenze, con danno di più case, e forni. E lib. 11. 93. 6. Fornora aveva allora in Firenze 146. Così il testo del Picch. emenda lo stampato, che ha fornara.
Diciamo in proverbio. Chi non è in forno è in su la pala, cioè. Chi non è rovinato, e fallito, è in sul rovinare, e fallire.
Dir cose, che non le direbbe una bocca da forno, cioè. Grandissimi miracoloni, e mattissime stravaganze.
E FORNO si chiama la bottega, dove è il forno.
E Fare il forno, vale esercitar l' arte del fornaio. Lat. furnariam exercere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

forno

forno

forno

trouba

forno

stegeovn, ovn

forno

bakujo, forno

forno

horno

forno

kuré, ojâq, tanur

forno

four

forno

furno

forno

ugn

forno

tanuri, tanuu

forno

uuni

forno

pećnica

forno

オーブン

forno

오븐

forno

oven

forno

เตาอบ

forno

lò

forno

烤箱

forno

[ˈforno] sm (gen) → oven; (panetteria) → bakery (Industria) → furnace; (per ceramica) → kiln
cuocere al forno (dolci, patate) → to bake (carne, patate) → to roast
pasta al forno → oven-baked pasta
pollo al forno → roast chicken
fare i forni (Med) → to have heat treatment
questa stanza è un forno! → this room's like an oven!
forno crematorio → cremator, cinerator (Am)
forno a microonde → microwave (oven)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995