forzare
(Reindirizzato da forzaste)forzare
(for'tsare)verbo transitivo
1. persona costringere qlcu con insistenza e forti pressioni Non forzarlo a mangiare, se non vuole!
2. chiusura fare pressione o leva su un sistema di chiusura, nell'intento di aprirlo forzare una serratura forzare una cassaforte
esagerare
esagerare
3. sottoporre qlco a uno sforzo forzare il motore
affrettarsi a concludere qlco
affrettarsi a concludere qlco
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
FORZARE.
Violentare, far forza, costrignere. Lat. cogere, vim inferre. Qui è neut. pass. e vale sforzarsi, e fare a gara. Lat. conari, eniti, contendere.
Vit. Plut. E a tutti i luoghi, che andava Catone, gli huomini, per invidia l' uno dell' altro, si forzavano di fargli più bel convito.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
forzare
zwingen, erbrechen, aufbrechenforzare
force, strain, compel, break open, impel (to impel), stress(to stress)forzare
forçarforzare
trudiforzare
majbur kardanforzare
compeller, fortiar, violentarforzare
tränga, tvingaforzare
zorlamakforzare
يُجْبِرُforzare
nutitforzare
tvingeforzare
εξαναγκάζωforzare
pakottaaforzare
prisilitiforzare
強いるforzare
강요하다forzare
dwingenforzare
tvingeforzare
zmusićforzare
forçarforzare
принуждатьforzare
บังคับforzare
cưỡng épforzare
силаforzare
力forzare
כוחforzare
[forˈtsare] vta. (costringere) forzare qn (a fare qc) → to force sb (to do sth), compel sb (to do sth)
hanno forzato la mia volontà → they forced me to do it
hanno forzato la mia volontà → they forced me to do it
b. (cassaforte, porta) → to force (open); (serratura) → to force
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995