fra

fra

(fra)
preposizione
1. figurato indica una posizione intermedia o a metà strada rispetto a due elementi Novara si trova fra Milano e Torino. essere fra il serio e il faceto trovarsi fra l'incudine e il martello
2. figurato indica una posizione o un moto interni a un insieme una moda diffusa fra gli adolescenti È scomparso fra la gente.
3. indica le condizioni entro cui qlcu o qlco si trova o si dibatte dividersi fra il lavoro e la famiglia percepire lo sbalzo fra il caldo e il freddo
4. in dipendenza da verbi di movimento indica moto attraverso un luogo Il sole filtrava fra le imposte. Siamo passati fra le due file di posti.
5. indica il tempo che manca prima che si verifichi un evento, o l'intervallo entro cui si è verificato / si verificherà Partirà fra una settimana. Arriveremo fra le cinque e le sei di sera. La bolletta scade fra due giorni.
entro breve tempo
6. indica una distanza spaziale Il distributore è fra duecento metri.
7. indica una quantità espressa entro un parametro massimo e uno minimo Guadagna fra i duemila e i tremila euro al mese. Questo pacco peserà fra i tre e i quattro chili.
8. indica entro quali termini avviene una distribuzione Gli interessi saranno suddivisi fra gli azionisti.
9. si usa per indicare il tutto di cui si considera una parte alcuni fra voi Fra tutti i colori, preferisce il rosso.
10. definisce una relazione di compagnia Passa tutto il tempo fra i suoi amici.
11. figurato indica i soggetti o i termini entro cui si instaura un rapporto Fra amici ci si dà del tu.
in confidenza Che resti fra me e te. Detto fra noi.
nel proprio intimo
12. indica un confronto, un'alternativa e sim. tra due elementi Fra loro due c'è un abisso. essere fra la vita e la morte

FRA.

vedi TRA. Lat. inter.
Bocc. n. 43. 5. Costoro cominciavan Fra loro ad aver consiglio, e a dire. E nov. 46. 3. Fra se deliberarono di doverla pigliare.
G. V. 12. 64. 1. Fra 'l fiume dell' Era, e quello della Senna.
Petr. Son. 202. Fra tanti, e sì be' volti il più perfetto. E canz. 38. 5. Mentre fra noi di vita alberga l' aura. E Son. 246. Temendo non fra via Mi stanchi, o 'ndietro o da man manca giri [cioè per la via, o mentre, ch' io son per via] Lat. in itinere.
Bocc. 16. 9. Un dì ad andare fra l' Isola si mise [cioè dentro a terra lungi dalla riva]
G. V. 12. 30. 3. Sen' andarono tutti in Granata fra terra [cioè dentro a terra, come sopra]
Fra me, fra se, e simili, vale meco, seco. Lat. mecum, secum.
Dan. Purg. c. 9. Fra me pensava: forse questa fiede.
Traduzioni

fra

измежду, между

fra

al mig, entre

fra

mezi, v, za

fra

mellem

fra

bein, miyân, tâ ②

fra

inter

fra

tarp

fra

din, dintre, mijlocul (în mijlocul), printre

fra

mellan

fra

kati (a), kati ya

fra

beech, darmiyaan, maa baen

fra

사이에

fra

之間

fra

ระหว่าง

fra

之间

fra

بين

fra

välillä

fra

1 [fra] prep = tra

fra

2 [fra] sm (dav a nomi propri) = frate