franchigia

franchigia

(fran'kidʒa)
nome femminile plurale franchige, franchigie (dʒe)
1. esenzione per legge da un pagamento franchigia fiscale franchigia doganale
2. diritto la percentuale dei danni a carico dell'assicurato in un contratto di assicurazione franchigia del 3%
3. mar. libertà del personale imbarcato di scendere a terra periodo di franchigia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRANCHIGIA.

Libertà. Lat. libertas.
G. V. 1. 2. 5. E promettendo loro di dar franchigia con molti larghi patti. E cap. 6. 1. E recare lo 'mperio di Roma in suo stato, e franchigia.
Liv. M. Agramente si faticò in mantener sua franchigia.
Collaz. S. Pad. Con maggior fatica ritornerà alla terra della sua gente, e alla franchigia della sua gente.
¶ Per esenzione. Lat. immunitus.
G. V. 8. 2. 1. Avendo i Fiorentini in Pisa libera franchigia, senza pagare niente di loro mercantantíe. E lib. 11. 52. 5. Faccendovi tornare entro huomini di tutte le villate, con certa franchigia, e immunità.
¶ FRANCHIGIA, luogo, ove l' huomo si ritira in sicuro, ne può esserne cavato dalla Giustizia. Lat. asylum. Gr.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

franchigia

exemption

franchigia

Franchise

franchigia

franquicia

franchigia

exemption, franchitia

franchigia

alívio

franchigia

הקלה

franchigia

/gie [franˈkidʒa] sf
a. (Amm) → exemption
franchigia doganale → exemption from customs duty
bagaglio in franchigia (Aer) → free baggage allowance
b. franchigia assicurativainsurance excess franchise
c. (Naut) → shore leave
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995