frangente

frangente

Sommità dell'onda che si frantuma in una cascata di spruzzi e schiuma continuamente sospinta dal vento e dall'onda stessa.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

frangente

(fran'dʒɛnte)
nome maschile
1. onda che si infrange contro qlco Spumeggianti frangenti si abbattevano sugli scogli.
2. l'ostacolo contro cui si infrange l'onda Il molo faceva da frangente.
3. figurato situazione o momento particolare trovarsi in un brutto frangente in simili frangenti
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRANGENTE.

Accidente difficultoso, e travaglioso. Lat. Res adversae, rerum angustia. Qui, ondáte, e tempesta. Lat. fluctus.
Tes. Br. 2. 47. E medesimamente lo Mare ne cresce, che allora ne gitta grandissimi frangenti.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

frangente

surf, surge, breaker

frangente

затрудение, изпитание, спънка, трудност

frangente

basse fundo, caso, crise, emergentia, marea, scolio, situation

frangente

dificultate, greutate

frangente

Stelle

frangente

этапе

frangente

conjuntura

frangente

المنعطف

frangente

situaci

frangente

tidspunkt

frangente

[franˈdʒɛnte] sm
a. (onda) → breaker
b. (scoglio affiorante) → reef
c. (circostanza) → situation, circumstance
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995