freddezza

(Reindirizzato da freddezze)

freddezza

(fre'd:et:sa)
nome femminile
1. figurato mancanza di cordialità Mi hanno accolto con molta freddezza.
2. figurato capacità di controllare i sentimenti, sangue freddo Con molta freddezza il pilota ha effettuato l'atterraggio di emergenza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FREDDEZZA.

Astratto di freddo. Lat. frigedo.
Cr. 2. 14. 6. Non si toglie il nocimento, che fece con la prima freddezza, perchè fu cosa mortificativa.
¶ In vece di pigrezza. Lat. pigritia.
Amet. proem. E come gli altri d' accidiosa freddezza, così i suoi, d' amorosa caldezza sono testimoni.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

freddezza

лед

freddezza

frialdad

freddezza

froideur

freddezza

frigiditate

freddezza

unyenyefu

freddezza

soğukluk

freddezza

frieza

freddezza

קרירות

freddezza

[fredˈdettsa] sf
a. (indifferenza) → coldness, coolness
accogliere qn/qc con freddezza → to greet sb/sth coolly
b. (autocontrollo) → sang-froid
la sua freddezza ha evitato il peggio → her cool-headedness prevented anything worse happening
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995