friggere

(Reindirizzato da frissi)

friggere

('frid:ʒere)
verbo transitivo
cuocere in olio / grasso bollente friggere il pesce friggere le uova
figurato andare in malora, finire male La mia vacanza è andata a farsi friggere.
vai a quel paese

friggere


verbo intransitivo aus. avere
1. fare rumore bollendo Le patatine friggono in padella.
2. figurato rodersi internamente, per la rabbia e sim. friggere per l'invidia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRIGGERE.

Cuocere che che sia in padella, con olio, lardo, o burro. Lat. FRIGERE gr.
Cr. 3. 7. 14. S' ella sarà formentata, farà buono, e lodevole nutrimento, ma se sarà fritta, o sotta la brace cotta, rea è.
¶ Da FRIGGERE RIFRIGGERE, che è, quando si frigge una cosa cotta, la qual vivanda si chiama poi FRICASSEA.
¶ Diciamo in proverbio. Buone parole, e friggi, che è prometter bene, e non farlo.
E FRIGGERE diciamo a un certo rammaricarsi, che fanno i fanciulletti, disiderando che che sia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

friggere

fry, frizzle, deep-fry

friggere

пържа, пържа се

friggere

smažit, fritovat

friggere

friti

friggere

sorkh kardan

friggere

friger, frir

friggere

frige

friggere

grädda, fritera, steka

friggere

friturestege, stege

friggere

paistaa, paistaa rasvassa

friggere

pohati, pržiti

friggere

油で揚げる

friggere

기름을 듬뿍 넣고 튀기다, 튀기다

friggere

frituren

friggere

ทอด, ทอดอาหารที่มีน้ำมันมาก

friggere

rán, rán ngập mỡ

friggere

油炸, 鱼苗

friggere

魚苗

friggere

[ˈfriddʒere] vb irreg
1. vt → to fry
vai a farti friggere! (fam) → get lost!
2. vi (aus avere) (grasso, olio) → to sizzle (fig) friggere dalla rabbia → to seethe with rage
friggere d'impazienza → to fume with impatience
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995