fronte

(Reindirizzato da fronti)

fronte

La fronte principale degli edifizi.

Si chiama anche facciata o frontispizio.

fronte

Zona di contatto tra due masse d'aria aventi differenti caratteristiche di temperatura, umidità e pressione, esso assume grande importanza per la navigazione in quanto è al suo transitare che si verifica la massima variabilità atmosferica, con repentini cambiamenti di vento e quindi di stato del mare. il fronte caldo è formato da aria calda e umida che si muove sopra aria più fredda e secca; esso è associato ad ampi sistemi nuvolosi, piogge persistenti e venti medi che si protraggono anche per alcuni giorni. il fronte freddo è invece formato da aria fredda che si muove spostando aria più calda; il suo sviluppo è tipicamente verticale, con formazione di cumulonembi associati a violenti temporali e forti colpi di vento. se entrambe le masse d'aria mostrano un movimento scarso o nullo, la zona di contatto prende il nome di fronte stazionario, mentre se tutta l'aria calda è stata spinta in quota e in superficie è rimasta solo l'aria fredda si è generato un fronte occluso (abbassamento della temperatura, precipita

fronte

('fronte)
nome femminile

1. parte anteriore della testa, tra i capelli e le sopracciglia fronte altabassa
non avendo nulla di cui vergognarsi
con vergogna
figurato rivelare attraverso l'espressione del volto sentimenti non dichiarati

2. la parte anteriore di un edificio, una struttura e sim. la fronte di un palazzo

3. figurato la collocazione di ciò che si trova di faccia sul lato opposto
davanti Me lo trovai improvvisamente di fronte.
davanti a Abita nel palazzo di fronte al mio
in relazione a, come conseguenza di A fronte di ciò prenderemo provvedimenti.
mettere a confronto
traduzione con a lato il testo originale

fronte

nome maschile

1. militare in guerra, linea di combattimento mandare al fronte
lottare contro due nemici contemporaneamente
affrontare, fronteggiare far fronte a una spesa

2. coalizione di partiti o gruppi, per il raggiungimento di un obiettivo comune fronte popolare

3. meteorologia zona perturbata per l'incontro di masse d'aria di temperature diverse fronte freddocaldo

FRONTE.

Parte anterior della faccia sopra le ciglia. Lat. frons, tis.

Petr. Son. 302. Gli occhi, e la fronte, con sembiante umano, baciolle.

Dan. Purg. 12. Quivi mi battè l' ali per la fronte.

Bocc. n. 19. 10. Se per ogni volta, che elle a così fatte novelle attendono, nascesse loro un corno nella fronte, che, ec.

¶ Per capo.

Dan. Inf. c. 12. E quella fronte, che ha pel così nero. E Purg. 22. I Greci, che di lauro ornan la fronte.

¶ Per tutto 'l volto. Lat. vultus, os oris.

Petr. canz. 42. 1. Con fronte umana da fare arder Giove. E Son. 251. Quand' io veggio dal Ciel scender l' Aurora, Con la fronte di rose.

Dan. Inf. c. 1. Risposi lui, con vergognosa fronte. E cant. 6. Alte terrà lungo tempo le fronti.

Bocc. n. 77. 7. Che io con l' altre donne possa andare a fronte scoperta. E conclus. n. 10. Nella fronte portan segnato quello, che esse dentro dal loro seno nascoso tengono.

¶ Per la parte davanti di cosa innanimata. Lat. frons.

G. V. 8. 31. 1. Non vi si murò più innanzi, che quelle mura della fronte del prato

onde FRONTISPIZIO. Che è quel membro d' architettura, fatto informa d' arco, o con l' angolo nella parte superiore, che si pone in fronte, e sopra a porte, e a finestre, e simili, per difenderle dall' acqua.

¶ Alla fronte, a fronte: a rincontro, a dirimpetto. L. contra, adversum.

M. V. 7. 5. Stando apparecchiato alla fronte de' suo' avversarj.

Dan. Par. 31. Vincer di lume contra l' altra fronte. Qui la parte opposta.

¶ Per buona fama.

Dan. Inf. 27. Se 'l nome tuo nel Mondo Tegna fronte.

E da FRONTE FRONTALE. una delle parti della briglia, ed è appunto sotto gli orecchi del cavallo, e passa per la fronte, e, per esso, passa la testiera, e la sguancia, e 'l soggolo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

fronte

Stirn, Front

fronte

forehead, front, brow, in front of, opposite

fronte

μέτωπο, μαλλιά

fronte

front

fronte

panne

fronte

testa

fronte

лоб

fronte

фронт, чело

fronte

part davantera, rostre

fronte

čelo

fronte

fronto, frunto

fronte

frente, testuz

fronte

jebhé, pišâni

fronte

kakta

fronte

voorhoofd

fronte

czoło

fronte

frunte

fronte

framsida, panna

fronte

kidundu

fronte

alın, cephe

fronte

jabeen.

fronte

جَبْهَة

fronte

pande

fronte

otsa

fronte

čelo

fronte

額

fronte

이마

fronte

หน้าผาก

fronte

trán

fronte

前额

fronte

חזית

fronte

[ˈfronte]

1. sf

a. (Anat) → brow, forehead
a fronte alta (anche) (fig) → with one's head held high
col sudore della fronte → by the sweat of one's brow

b. di fronte (dirimpetto) → opposite
di fronte a → opposite, facing, in front of (a paragone di) → compared with
testo a fronte → parallel text
vista di fronte la casa è più bella → seen from the front the house looks much more attractive

2. sm (Mil, Pol, Meteor) → front
far fronte a (nemico, problema) → to confront (responsabilità) → to face up to (spese) → to meet

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close