frugare

(Reindirizzato da frugammo)

frugare

(fru'gare)
verbo intransitivo aus. avere
cercare con attenzione tra più cose frugare nella valigia frugare nelle tasche

frugare


verbo transitivo
perquisire con grande cura frugare un cassetto frugare le tasche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRUGARE.

Andar tentando con bastone, o altro simile, in luogo riposto. Lat. percontari, inquirere, quasi, Lat. conto praetentare, Come dice Servio.
Bocc. n. 96. 8. Frugando in quelle parti, dove sapeva, che i pesci si nascondevano.
¶ Per istimolare, e spignere avanti, leggiermente percotendo di punta, con bastone o pungolo, come gli asini, e simil bestie, o incitando con parole. Lat. urgere, impellere.
Dan. Purg. c. 3. Rivolti al monte, ove ragion ne fruga. E Purg. c. 15. Così frugar conviensi i pigri lenti, Ad usar lor vigilia, quando riede.
E da FRUGARE, FRUGOLARE, e FRUGACCHIARE frequentativi, e diminuiscono: e FRUGOLO, e FRUGOLINO, si dice a' fanciullini, che non istanno mai fermi, che forse, potremmo dire in lat. con Marziale, ardelio.
E FRUGONE percossa, o pugno dato di punta.
Morg. alcuna volta menava frugoni.
Vale ancora un pezzo di legno, o di bastone rotto.
¶ Da FRUGARE lo strumento, con che si fruga, detto. FRUGATOIO.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

frugare

диря, копая, обискирам, претърсвам, ровя

frugare

hurgar

frugare

kâvoš kardan

frugare

fouiller

frugare

explorar, inquirer, perscrutar, scrutar

frugare

face săpături arheologice, scotoci

frugare

[fruˈgare]
1. vtto search
frugarsi le tasche → to search through one's pockets
2. vi (aus avere) frugare into search, rummage around in
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995