frustare
(Reindirizzato da frusteranno)frustare
(frus'tare)verbo transitivo
percuotere persona o animale con la sferza frustare a sangue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
FRUSTARE.
Battere, e percuoter con frusta, o sferza. Lat. flagellare, flagris cedere.
Bocc. n. 47. 12. Per la terra frustato fosse, e poi appiccato.
Tes. Br. 8. 32. Elli frustavano i Cittadini, che aveano misfatto, al modo di Grecia.
¶ Per andar vagando, e cercando. Lat. obire, lustrare.
Tes. Br. 1. 27. Perch' elli andò frustando tutto 'l Mondo.
¶ In signific. pass. rimanere ingannato, come il Lat. frustari.
M. V. 3. 5. Frustati della loro intenzione, sì partirono malcontenti di Corte [cioè fallita, e svanita la 'ntenzione]
E FRUSTARE vale logorare, consumare, ma si dice più propriamente de' vestimenti. Lat. conterere.
Il Bern. nell' Orlando disse de' piedi.
Bern. nell' Orlando I piè ti frusterai poi tutti quanti, Seguendola tra i sassi e tra le spine.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
frustare
whip, scourge, lash, strap, birch (to birch), cat (to cat), foil (to foil), horsewhip (to horsewhip)frustare
шибамfrustare
peitschenfrustare
šallâq zadanfrustare
fouetterfrustare
plaagfrustare
vispafrustare
kırbaçlamakfrustare
chaabuk maarna, koRa lagaana, lataRnaCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995