fucina

fucina

(fu'tʃina)
nome femminile

1. fornello su cui il fabbro scalda il metallo arroventare il ferro sulla fucina

2. locale in cui si lavora il metallo ad alte temperature impianto dotato di fucina

3. ambiente in cui si trama qlco una fucina di sotterfugi

4. figurato ambiente in cui si formano grandi menti, personalità e sim. una fucina di giovani artisti una fucina di idee

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FUCINA.

Luogo, dove i fabbri bollono il ferro. Lat. officina.

Dan. Inf. c. 14. In Mongibello alla fucína negra.

Petr. Son. 34. Le braccia alla fucína indarno muove L' antichissimo fabbro Ciciliano.

¶ Per metaf.

Petr. Son. 108. O fucína d' inganni, e prigion d' ira.

Bocc. n. 2. 11. Per una fucína di diaboliche operazioni.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

fucina

smithy, forge, smithery

fucina

Schmiede

fucina

forja, fragua, herrería

fucina

creuset, forge, foyer

fucina

forgia, officina

fucina

smedja

fucina

изградят

fucina

לזייף

fucina

[fuˈtʃina] sf (Tecn) → forge (fig) (di ingegni) → breeding ground

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995