fulminare

(Reindirizzato da fulminasti)

fulminare

(fulmi'nare)
verbo transitivo

1. colpire con il fulmine fulminare un albero
zittire di colpo con un'occhiata

2. uccidere sul colpo e violentemente È stato fulminato da una scarica elettrica. Un infarto lo ha fulminato. Lo fulminò con una fucilata.

fulminare

verbo intransitivo aus. essere, avere

in senso meteorologico, lanciare lampi Oggi tuona e fulmina.

FULMINARE.

Percuoter col fulmine. Lat. fulminare.

Petr. Son. 123. Non fur mai Giove, e Cesare si mossi A fulminar colui, questi a ferire.

FULMINARE diciamo anche, per similit. sbuffare, e alterarsi fuor di misura. Lat. indignari, stomacari.

¶ Da FULMINARE, FULMINE, Che è la saetta, che vien da Cielo, che sempre gli antichi diceano saetta folgóre, a distinzion di quella dell' arco, che noi oggi, non la diciam se non, freccia, lasciando assolutamente il nome di saetta, a quella del Cielo. Lat. fulmen.

Passav. 361. Sogna di veder fuoco, o d' ardere, o d' esser percosso da saetta folgore.

G. V. lib. 11. 1. 2. Grandi, e spaventevoli tuoni, con baleni, caggendo saette folgori.

Usò l' Ariosto FULMINE nel suo Furioso.

Ariosto Furioso Poich' è passato il fulmine, si leva. Dovunque io vò si gran vestigio resta, Che non lo lascia il fulmine maggiore. Orlando ricamar fa nel quartiero l' alto Babel dal fulmine percosso.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

fulminare

electric, electrocute, crush, denounce, strike

fulminare

fulminar

fulminare

électrocuter

fulminare

fulmine

fulminare

yıldırım çarpmak

fulminare

[fulmiˈnare]

1. vb impers fulmina → there is lightning

2. vt

a. essere fulminato (da fulmine) → to be struck (by lightning); (da elettricità) → to be electrocuted

b. (fig) (uccidere) → to shoot dead
mi fulminò con uno sguardo → he looked daggers at me