furioso

(Reindirizzato da furiose)

furioso

(fu'rjoso)
aggettivo
1. fuori di sé per la collera Se ci penso divento furioso.
2. che si manifesta con impeto vento furioso discorso furioso
3. mentalmente instabile un pazzo furioso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FURIOSO.

Furibondo. Lat. furiosus, furens, furibundus.
Bocc. n. 74. 24. Ma vedendolo furioso levare, per battere un' altra volta la moglie, ec.
Dan. Inf. c. 8. Così è l' ombra sua qui furiosa.
¶ Per pazzo, e bestiale. Lat. vesanus, furiatus.
Bocc. n. 99. 50. Quasi furiosa divenuta fosse, ec. gridò.
G. V. 3. 5. 2. Cacciava, e uccellava, come uno laico, e molte cose ree, e furiose fece.
Arrigh. D. E tu altresì prontissima cagion di furioso dolore, ascolta [cioè impetuoso]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

furioso

furieux

furioso

лют

furioso

furioza

furioso

furioso

furioso

ghazab-âlud, žiân

furioso

furiose

furioso

furios, mânios

furioso

rasande, ilsken, ursinnig

furioso

zhiyaan

furioso

rozzuřený

furioso

rasende

furioso

raivostunut

furioso

bijesan

furioso

怒り狂った

furioso

격노한

furioso

woedend

furioso

rasende

furioso

wściekły

furioso

furioso

furioso

โกรธ

furioso

điên tiết

furioso

狂怒的

furioso

/a [fuˈrjoso] agg (gen) → furious; (vento, assalto) → violent, raging
è un pazzo furioso → he is a raving lunatic
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995