germogliare

(Reindirizzato da germogliar)

germogliare

(dʒermo'ʎare)
verbo intransitivo aus. essee, avere
1. svilupparsi in pianta I bulbi stanno germogliando.
2. emettere germogli Gli alberi stanno germogliando.
3. figurato avere origine Germogliavano i primi sintomi di malcontento. Germoglia in noi la speranza.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GERMOGLIARE.

Produrre, e mandar fuori germogli. Lat. germinare.
Pallad. In ogni cosa, ch' è da fare in viti, o in arbori, fallo innanzi, che mettano i fiori, e che germoglino.
¶ Per metaf. di qual si voglia altra cosa, che multiplica, e produce.
Bocc. Lett. E sì radicata in quelli, che non, sì come l' altre cose, invecchia, ma ogni dì più verde germoglia.
Dan. Inf. c. 13. Quivi germoglia, come gran di spelta.
Dan. Par. 28. L' altro ternaro, che così germoglia In questa Primavera sempiterna.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

germogliare

sprout, burgeon, shoot, to shoot the rapids, bud

germogliare

sprießen

germogliare

burĝoni

germogliare

brotar, germinar

germogliare

ghoncé kardan, javâné zadan, rostan [ruy-]

germogliare

bourgeonner, germer

germogliare

germinar, pullular

germogliare

filizlenmek, gelişmek

germogliare

phoolna

germogliare

[dʒermoʎˈʎare] vi (aus essere o avere) (germinare) → to germinate; (emettere germogli) → to sprout
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995