ghiacciare

(Reindirizzato da ghiacceran)

ghiacciare

(gja't:ʃare)
verbo transitivo

1. far diventare ghiaccio Il gelo ha ghiacciato i campi.

2. rendere molto freddo Il freddo mi ha ghiacciato il naso. ghiacciare una bibita

3. figurato lasciare esterrefatto, di pietra La sua risposta mi ha ghiacciato.

ghiacciare

verbo intransitivo impersonale aus. essere, avere

fare una gelata Stanotte è / ha ghiacciato

ghiacciare

verbo intransitivo aus. essere

ghiacciarsi

(gja't:ʃarsi)
verbo intransitivo pronominale

1. diventare ghiaccio Il lago è ghiacciato.

2. provare un freddo intenso Qui dentro si ghiaccia. Mi si sono ghiacciate le mani.

GHIACCIARE.

Neutr. è proprio il congelarsi dell' acqua, e di altre cose liquide, per lo freddo. Lat. glaciari.

G. V. 8. 81. 4. Ghiacciò il Rodano, sì che si potea passare a piede.

Petr. canz. 7. 2. Vedrem ghiacciare il fuoco, arder la neve.

Rim. ant. Dan. Mi ghiaccia il sangue, e sempre d' ogni 'ntorno.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ghiacciare

ice

ghiacciare

helar

ghiacciare

gelar, glaciar

ghiacciare

[gjatˈtʃare]

1. vi (aus essere) → to freeze; (lago, fiume) → to ice over, freeze (over)
mi si è ghiacciato il sangue → my blood ran cold
questa notte è ghiacciato → there was a frost last night

2. vt → to freeze

3. vb impers → to freeze

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close