ghiaccio

('gjat:ʃo)
nome maschile

acqua allo stato solido cubetto di ghiaccio

a. essere intirizzito dal freddo Le mie mani sono un pezzo di ghiaccio.

b. figurato essere insensibile e chiuso Il comandante è un pezzo di ghiaccio con i subalterni.

superare l'imbarazzo iniziale
sbalordito, senza parole
anidride carbonica solida, usata per refrigerare

GHIACCIO.

Acqua congelata, e condensata insieme dal freddo. Lat. glacies.

Bocc. n. 18. 10. La qual veramente, come il ghiaccio al fuoco si consuma per voi.

Petr. canz. 14. 1. E da, begli occhi mosse il freddo ghiaccio, Che mi passò nel cuore. E canz. 16. 1. Non si vede altro, che pruine, e ghiaccio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ghiaccio

Eis

ghiaccio

ice, frost

ghiaccio

hielo, helado

ghiaccio

glace, glaçon (dans un verre), verglas

ghiaccio

jég

ghiaccio

ijs, consumptie-ijs, ijsco, ijsje

ghiaccio

πάγος

ghiaccio

gelo

ghiaccio

лёд, лед

ghiaccio

лед, поледица, сладолед, стъкло

ghiaccio

led

ghiaccio

glacio

ghiaccio

yakh

ghiaccio

glacie

ghiaccio

ledas

ghiaccio

lód

ghiaccio

polei

ghiaccio

buz

ghiaccio

جَلِيدٌ

ghiaccio

jää

ghiaccio

led

ghiaccio

氷

ghiaccio

얼음

ghiaccio

น้ำแข็ง

ghiaccio

đá

ghiaccio

冰

ghiaccio

冰

ghiaccio

קרח

ghiaccio

[ˈgjattʃo] sm → ice
hai le mani di ghiaccio → your hands are like ice
restare di ghiaccio → to be dumbfounded
rompere il ghiaccio (fig) → to break the ice
quella donna è un pezzo di ghiaccio → that woman is as cold as ice
ghiaccio secco → dry ice