giocare
(Reindirizzato da giocammo)giocare
(dʒo'kare)verbo intransitivo aus. avere
1. dedicarsi a un'attività piacevole, per divertimento o guadagno giocare a carte giocare agli indiani
2. praticare uno sport, anche come professionista giocare a tennis giocare come terzino
3. anche assol. puntare denaro su eventi indipendenti dalla propria volontà giocare d'azzardo giocare al totocalcio giocare alla lotteria Ha il vizio di giocare.
comprare e vendere titoli a scopo speculativo
comprare e vendere titoli a scopo speculativo
4. sport disputare un incontro sportivo Domenica la Roma gioca a Parma.
nel proprio campo / in trasferta
nel proprio campo / in trasferta
5. agire in un certo modo giocare sporco
dire apertamente le proprie intenzioni
agire con furbizia
rubare
dire apertamente le proprie intenzioni
agire con furbizia
rubare
6. avere un ruolo decisivo In queste cose gioca molto la fortuna.
7. mettere a repentaglio giocare con la vita giocare con la salute
prendersi rischi inutili
prendersi rischi inutili
8. tecnica mecc. detto delle parti di un meccanismo, avere agio Il chiavistello del portone gioca bene.
giocare
verbo transitivo
1. anche con la particella "si" scommettere al gioco giocare tutto lo stipendio giocarsi una fortuna
figurato tutto quello che si ha
figurato tutto quello che si ha
2. anche con la particella "si" mettere a rischio Si è giocato la reputazione.
3. prendere in giro qlcu, vincerlo con l'astuzia Mi ha giocato come ha voluto.
comportarsi scorrettamente con qlcu
comportarsi scorrettamente con qlcu
4. sport disputare una gara sportiva giocare una bella partita
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
giocare
spielen, kokettierengiocare
jugargiocare
jouer, représentergiocare
игратьgiocare
jugargiocare
hrát, hrát sigiocare
lege, spillegiocare
aĝioti, ludi, malgajni, vetigiocare
bâzi kardangiocare
jocar, ludergiocare
žaistigiocare
cântagiocare
spelagiocare
chezagiocare
oynamakgiocare
يَلْعَبgiocare
παίζωgiocare
pelatagiocare
igrati segiocare
競技を行うgiocare
놀다giocare
spelengiocare
spillegiocare
brincargiocare
เล่นgiocare
chơigiocare
玩giocare
[dʒoˈkare]1. vi (aus avere)
a. (gen) (Sport) → to play
giocare a scacchi/ai soldatini/al pallone → to play (at) chess/soldiers/football
giocava con l'accendino (trastullarsi) → he was toying o playing with the lighter
giocare in Nazionale (Calcio) → to play for Italy
il Milan gioca in casa → Milan is playing at home
giocare i minuti di ricupero (Calcio) → to play injury time
giocare a scacchi/ai soldatini/al pallone → to play (at) chess/soldiers/football
giocava con l'accendino (trastullarsi) → he was toying o playing with the lighter
giocare in Nazionale (Calcio) → to play for Italy
il Milan gioca in casa → Milan is playing at home
giocare i minuti di ricupero (Calcio) → to play injury time
b. (scommettere) (anche giocare d'azzardo) → to gamble
giocare in Borsa → to speculate o gamble on the Stock Exchange
giocare alla roulette → to play roulette
giocare ai cavalli → to bet on the horses
giocare in Borsa → to speculate o gamble on the Stock Exchange
giocare alla roulette → to play roulette
giocare ai cavalli → to bet on the horses
2. vt
a. (partita, carta) → to play
giocare l'atout → to play trumps
giocare l'ultima carta (fig) → to play one's last card
giocare l'atout → to play trumps
giocare l'ultima carta (fig) → to play one's last card
b. (scommettere) giocare (su) (Casinò) → to stake (on), wager (on) (Corse) → to bet (on)
giocare forte → to gamble heavily
giocarsi una cena → to play for a meal
si è giocato anche la camicia → he has gambled away his last penny
ci giocherei l'anima → I'd stake my life on it
giocarsi tutto → to risk everything
si sta giocando la carriera → he's putting his career at risk
ormai è troppo tardi, ti sei giocato la carriera → it's too late now, your career is ruined
giocare forte → to gamble heavily
giocarsi una cena → to play for a meal
si è giocato anche la camicia → he has gambled away his last penny
ci giocherei l'anima → I'd stake my life on it
giocarsi tutto → to risk everything
si sta giocando la carriera → he's putting his career at risk
ormai è troppo tardi, ti sei giocato la carriera → it's too late now, your career is ruined
c. (imbrogliare) → to deceive, trick, take in
ci hanno giocato un brutto tiro → they played a dirty trick on us
ci hanno giocato un brutto tiro → they played a dirty trick on us
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
- Vorremmo giocare a tennis
- Dove posso giocare a tennis?
- Dove posso giocare a golf?
- Posso giocare ai videogiochi?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009