giustificare

(Reindirizzato da giustifichino)

giustificare

(dʒustifi'kare)
verbo transitivo

1. rendere legittimo il fine giustifica i mezzi

2. rendere conto o ragione di qlco, eventualmente con documentazione giustificare un'assenzaun ritardo giustificare una spesa

3. rendere ammissibile Nulla può giustificare la sua cattiveria.

4. liberare qlcu da colpe o responsabilità Il suo disagio economico lo giustifica. La giustifichi sempre.

5. portare le righe di stampa alla lunghezza / altezza voluta, variando gli spazi giustificare una pagina giustificare il testo

GIUSTIFICARE.

Provare, e mostrar con ragioni la verità del fatto. Lat. rem firmissimis rationibus compròbare.

G. V. 8. 62. 2. E prima, per giustificar sue ragioni, fece richieder tutti gran prelati.

¶ Per far giusto: al quale gli scrittori sacri, dicono comunemente in lat. iustificare.

Omel. S. Greg. Colui, il quale per virtù della divinità, poteva giustificare i peccatori.

Com. Inf. c. 7. Colui, che fe te, non giustificherà te, senza te.

Cavalc. fr. ling. Che seguitano la superbia del Fariséo, che si giustificava.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

giustificare

justify, explain, substance, substantiate, vindicate, warrant, explain away (to explain away)

giustificare

justificar

giustificare

dalil âvardan, toujih kardan

giustificare

justifier

giustificare

justificar

giustificare

يُبَرِّرُ

giustificare

ospravedlnit

giustificare

retfærdiggøre

giustificare

rechtfertigen

giustificare

δικαιολογώ

giustificare

oikeuttaa

giustificare

opravdati

giustificare

正当化する

giustificare

정당화하다

giustificare

rechtvaardigen

giustificare

rettferdiggjøre

giustificare

usprawiedliwić

giustificare

justificar

giustificare

обосновывать

giustificare

motivera

giustificare

พิสูจน์ว่าถูกต้อง

giustificare

haklılığını göstermek

giustificare

giải thích

giustificare

论证

giustificare

[dʒustifiˈkare]

1. vt (gen) → to justify (Amm) (spese) → to account for
il fine giustifica i mezzi → the end justifies the means
posso giustificarlo → I can understand why he did it
giustificare il proprio ritardo → to give a reason for one's lateness

2. (giustificarsi) vr :giustificarsi per il ritardo → to excuse one's lateness