governare

(Reindirizzato da governasti)

governare

Condurre un'imbarcazione.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

governare

(gover'nare)
verbo transitivo
1. politica avere la direzione politica e amministrativa di uno Stato, una regione o un ente governare una nazioneuna provincia
2. amministrare una società governare una bancaun'azienda
3. accudire persone, animali o cose governare un bambino governare il bestiame governare la casa
4. dirigere un mezzo di trasporto governare un'imbarcazione governare un automezzo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GOVERNARE.

Reggere, tener cura, e provvedere, col pensiero, e con l' opere a' bisogni, e bene essere, di ciò ch' è sotto la tua custodia, e giuridizione. Lat. gubernare, regere:.
Bocc. n. 29. 7. Noi vogliamo, che voi torniate a governare il vostro contado.
Dan. Inf. c. 28. Com' esser può, quei sa, che sì governa. E can. 33. Il corpo suo gli è tolto, Da un demonio, che poscia il governa.
Per accomodare, assettare, acconciare. Lat. aptare, parare.
Bocc. n. 54. 3. E sì gli mandò dicendo, che a cena l' arrostisse, e governassela bene.
M. V. 6. 54. E co' loro cavalli arano, e governano il lavorío della terra.
E GOVERNARE ironico, vale, conciar male, nel medesimo significato, che altrove disse pure il Petr. CONCIARE. Come m' ha concio il fuoco. Lat. malè accipere.
Petr. Canz. 1. 2.Sì mi governa il velo, Che per mia morte, ec. De' be' vostri occhi il dolce lume adombra.
Governar cavalli, è stregghiargli, e dar loro mangiare, e bere. Governar cani, polli, uccelli, è dar lor mangiare, e bere. Lat. curare.
Morg. Orlando governar fece Rondello.
L' usiamo anche talora in significato di castrare. Lat. castrare, testes execare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

governare

governar

governare

gobernar, cuidar

governare

hokumat kardan, zamâm-dari kardan

governare

curar, governar, guidar, regentar

governare

guvernant, linjera, regera, regeringen, styra

governare

miliki

governare

vládnout

governare

styre

governare

hallita, säännellään

governare

vladati

governare

支配する

governare

통치하다

governare

heersen, regeren

governare

regjere

governare

rządzić

governare

governar

governare

ปกครอง

governare

yönetmek

governare

lãnh đạo

governare

统治

governare

[goverˈnare] vt
a. (stato, nazione) → to govern, rule
b. (barca, nave) → to steer; (bestiame) → to look after, tend
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995