grasso

(Reindirizzato da grasse)

grasso

('gras:o)
aggettivo
1. persona / animale che ha eccesso di tessuto adiposo bambino grasso
con foglie e fusto carnosi
2. detto di cibo che contiene molti lipidi carne grassa formaggio grasso
3. in abbondanza un grasso guadagno raccolto grasso
4. che produce in abbondanza terra grassa
5. ricoperto di una patina oleosa pelle grassa capelli grassi
6. che non rispetta i limiti della decenza una barzelletta grassa discorsi grassi
smodate

grasso


avverbio nella loc.
in maniera sboccata Ha l'abitudine di parlar grasso.

grasso


nome maschile
1. tessuto adiposo umano o animale grasso di maiale
2. chimica composto organico animale o vegetale non solubile in acqua grassi animalivegetali dieta povera di grassi
3. sostanza untuosa macchia di grasso grasso lubrificante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GRASSO.

Add. si dice a tutti i corpi animanti, che son gravi, carichi, e pien di carne. Lat. pinguis.
Bocc. n. 49. 11. Perchè non avendo a che altro ricorrere, presolo, e trovatolo grasso, pensò lui esser degna vivanda di cotal donna. E nov. 54. 2. Avendo un dì presso a Peretola ammazzata una grù, trovandola grassa, e giovane, quella mandò a un suo buon cuoco.
¶ Per metaf. d' altre cose, in signific. di fertile, d' abbondante, di ricco. Lat. pinguis, fertilis, dives.
Tes. Br. 3. 5. Ma sia grassa, e netta, e che sia ben sufficiente a compíre tutte semente, e radici.
M. V. 11. 65. Trovandosi grassi di danari, ogni parentado faciéno. E lib. 2. 9. Per l' operazioni de' Cittadini grandi, e popolani grassi.
Dan. Inf. c. 9. Dal volto rimovea quell' aer grasso Menando la sinistra innanzi spesso [cioè denso grosso, vaporoso] Lat. crassus.
Com. Inf. c. 12. Son puniti fuor della Città di Dite nella grassa palude.

GRASSO.

Sust. Quella parte untuosa del sangue, che si congela per freddo nel corpo dell' animale. Lat. adeps. arvina.
Dan. Par. 2. Esto pianeta, sì come comparte lo grasso, e 'l magro un corpo.
Ariost. Fur. Ci ugnemmo il corpo di quel grasso opimo, Che ritrovammo agl' intestini intorno.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

grasso

graisse, gros, gras

grasso

vet, dik, smeer

grasso

gordura, gordo

grasso

мазен, тлъст

grasso

tlustý, mazivo, tuk

grasso

fedt, smørelse, fed

grasso

dika, grasa, sebo

grasso

câq, carb, carbi, parvâr

grasso

grasse, grassia, ponderose

grasso

gras

grasso

masnyj, zhyrnyj

grasso

lihava, rasva

grasso

debeo, masnoća, mast

grasso

太った, 獣脂, 脂肪

grasso

그리스, 살찐, 지방

grasso

fett, tykk

grasso

fett, tjock

grasso

ไขมัน, น้ำมัน, อ้วน

grasso

béo, mỡ

grasso

/a [ˈgrasso]
1. agg
a. (gen) → fat; (cibo) → fatty; (pelle, capelli) → greasy; (terreno) → rich, fertile
cucina grassa → oily cooking
formaggio grasso → full-fat cheese
un'annata grassa (Agr) → a good year
pianta grassa → succulent plant
b. (volgare) → lewd, coarse
una grassa risata → a coarse laugh
2. sm (adipe) (Culin) → fat; (unto) → grease
senza grassi → fat free
grasso per cucinare → cooking fat
grasso (per lubrificare) → (lubricating) grease
grasso di balena → blubber
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995