grato

grato

('grato)
aggettivo
1. riconoscente per un bene ricevuto Ti sono grato per l'aiuto che mi hai dato.
2. che viene ricevuto volentieri un dono grato
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GRATO.

Che riconosce i benifici, e n' è ricordevole. Lat. gratus.
Bocc. n. 15. 12. Dove il Re Carlo, verso noi trovammo sì grato, che ec.
Dan. Par. 2. Drizza la mente in Dio grata mi disse.
¶ Per colui, che fa grazia.
Caval. specch. cr. Prima dico, ch' è grato, cioè che chiama per grazia, e non per debito.
¶ Per cosa cara, apprezzata.
Bocc. n. 30. 10. Le diede ad intendere, che quel servigio, che più si poteva far grato a Dio, si era, ec.

GRATO.

Sust. usò Dan. Par. 4. Per volontà voglia, piacere. Lat. voluntas.
Dan. Par. 4. Molte fiate già, frate adivenne, Che per fuggir periglio contr' a grato, Si fe di quel, che far non si convenne.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

grato

taknemmelig

grato

haq-šenâs, mamnun, motešakker, sepâsgozâr

grato

agradabile, grate

grato

tacksam

grato

zaakir

grato

vděčný

grato

kiitollinen

grato

zahvalan

grato

感謝している

grato

고마워하는

grato

ซึ่งสำนึกในบุญคุณ

grato

biết ơn

grato

благодарен

grato

感謝

grato

/a [ˈgrato] agg (riconoscente) → grateful
ti sono molto grato → I am very grateful to you
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995