grazioso

grazioso

(gra'tsjoso)
aggettivo

che piace per la sua delicatezza, finezza, dolcezza, gentilezza e sim. Che bambina graziosa! un grazioso souvenir Ha un modo di fare grazioso.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GRAZIOSO.

Che ha grazia, e avvenentezza.

Boc. n. 12. 15. Egli era grande, ec. e di maniere assai piacevoli, e graziose, e giovane di mezza età.

Com. Inf. c. 6. Fu sì grazioso, che quasi tutte quelle parti ridusse a Cristianitade.

Dan. Inf. c. 5. O animal grazioso, e benigno.

¶ Per favorevole, e benigno. Lat. benignus, secundus.

Boc. n. 18. 9. Pur m' è di tanto amore stato grazioso, che egli non solamente, ec.

¶ Per grato. Lat. gratus, gratiosus.

Tes. Br. 1. 20. Abel fu huomo di buona vita, e fu grazioso a Dio, e al Mondo.

Bocc. n. 98. 42. Saputo lui esser vivo, e a tutti i Roman grazioso.

Albert. cap. 12. L' avaro a nullo huomo è grazioso.

Dan. Par. 3. Grazioso mi fia se mi contenti Del nome tuo, ec.

Petr. canz. 20. 4. Che quel, che vien da grazioso dono. Qui, dato per grazia, quasi gratuito.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

grazioso

anmutig, hübsch, lieblich, reizend, allerliebst, freundlich, hold, putzig, süß, graziös, hubsch, liebenswert, zierlich

grazioso

pretty, charming, graceful, affable, friendly, good‐natured, kind, lovable, lovely, cut, good-looking, nice-looking, cute

grazioso

affable, aimable, amène, bath, gentil, mignon, ravissant, gracieux

grazioso

безвъзмезден

grazioso

hezký

grazioso

airoso, amable, bonito, encantador, gracioso

grazioso

barâzandé, del-robâ, latif, zarif

grazioso

dulce, gratiose, suave

grazioso

bekoorlijk, bevallig, charmant, gracieus, innemend, sierlijk

grazioso

грациозный

grazioso

söt

grazioso

faraH, masroor, mufarraH, naiyyar, SHaad

grazioso

/a [gratˈtsjoso] agg (piacevole) → delightful, charming; (gentile) → kind, gracious

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995