grondare

(Reindirizzato da grondiate)

grondare

(gron'dare)
verbo intransitivo aus. essere

1. essere coperto di liquido che gocciola grondare di sudore

2. liquido detto di liquido che cola abbondantemente Il sudore le grondava dalla fronte.

grondare

verbo transitivo

liquido versare un liquido in abbondanza grondare sangue

GRONDARE.

Il cadere, che fa l' acqua dalle gronde, ma si dice comunemente di tutte le cose liquide, che versino, a similitudine delle grondaie, come, grondare il sangue, e simili. Lat. effundi, effluere.

G. V. 9. 68. 2. E le tende, e i padiglioni della detta oste si grondavano d' acqua.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

grondare

drip, stream

grondare

извирам, изтичам

grondare

chorrear, manar

grondare

ruisseler

grondare

guttar, stillar

grondare

curge şiroaie, fi ud leoarcă, şiroi

grondare

[gronˈdare]

1. vi (aus essere) → to pour
il sudore gli grondava dalla fronte → the sweat was pouring down his face