guaina

(Reindirizzato da guaine)

guaina

Sacca di nylon che funge da contenitore in cui lo Spinnaker viene alloggiato per essere velocemente alzato e, successivamente, ammainato.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

guaina

('gwajna)
nome femminile
1. custodia per arnesi da taglio la guaina della spada
2. anatomia membrana che ricopre un organo guaina di un muscolodi un tendine
3. indumento intimo femminile che modella il corpo una guaina elastica
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GUAINA.

Strumento di cuoio, dove si tengono, e conservano i ferri da tagliare, come coltelli, forbici, spade, pugnali, e sì fatti. Lat. vagina.
Albert. cap. 28. Guaina non fa, ne buono, ne reo lo coltello.
M. V. 7. 48. M. Bernabò, avendo in mano una spada, dentro alla guaina.
¶ Diciamo in proverbio, Tal guaina, tal coltello, che vale, simile con simile, volendone inferir biasimo. Che vale in Lat. Invenit gladius, se dignam vaginam. E i latini in simil proposito. Dignum patella operculum.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

guaina

glavingo

guaina

funda, vaina

guaina

ghalâf

guaina

gaine

guaina

vaina

guaina

plášť

guaina

[gwaˈina] sf
a. (fodero) → sheath
b. (busto) → girdle
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995