imbastire

(Reindirizzato da imbastiscon)

imbastire

(imbas'tire)
verbo transitivo

1. eseguire una cucitura provvisoria a punti lunghi, prima di quella definitiva imbastire un vestito

2. figurato stabilire o tracciare a grandi linee imbastire un programma

IMBASTIRE.

Unire insieme i pezzi de' vestimenti con punti grandi, per potergli acconciamente cucir di sodo, i quali cucimenti si chiaman BASTE. Qui è metaf. e vale imbandíre, e ordinar la mensa. Lat. mensam parare.

Pass. c. 295. Spesso far conviti, metter tavole bene imbastite di ricchi vaselli, e di molte vivande.

E IMBASTIRE vale ancora principiare, e ordire un negozio da princípj lontani. Lat. exordiri.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

imbastire

baste, tack

imbastire

einheften, heften

imbastire

hilvanar

imbastire

kuk kardan

imbastire

bastir, conspirar, facer un bastitura, imaginar, inventar

imbastire

badigeonner

imbastire

baste

imbastire

baste

imbastire

baste

imbastire

baste

imbastire

[imbasˈtire] vt (Cucito) → to baste, to tack (fig) (piano) → to sketch out, outline

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close