imbottire

imbottire

(imbo't:ire)
verbo transitivo

1. riempire un oggetto con materiale che ne aumenta il volume e lo rende soffice imbottire un cuscino

2. cucina farcire pane o altre vivande imbottire un panino con prosciutto e formaggio

3. figurato scherzoso riempire di cibo Quando vado a casa sua mi imbottisce sempre di dolci.

4. far assumere quantità eccessiva di farmaci imbottire qlcu di sedativi

5. inculcare pensieri, spec. sciocchi o cattivi Le ha imbottito la testa di stupidaggini.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMBOTTIRE.

Vedi TRAPUNTO sust.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

imbottire

upholster, pad, stuff, quilt, fill, pack, cushion (to cushion)

imbottire

belegen, polstern, stopfen

imbottire

remburi

imbottire

acolchar, embutir, rellenar, tapizar

imbottire

bourrer, fourrer, rembourrer

imbottire

borrar

imbottire

с мягкой обивкой

imbottire

vaddera

imbottire

[imbotˈtire]

1. vt (sedia, cuscino) → to stuff; (giacca) → to pad; (panino) → to fill
gli hanno imbottito la testa di idee strane → they filled his head with silly notions

2. (imbottirsi) vr (coprirsi) → to wrap o.s. up; (rimpinzarsi) :imbottirsi di → to stuff o.s. with

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995