immaginare
(Reindirizzato da immaginasse)immaginare
(im:adʒi'nare)verbo transitivo
1. creare con la fantasia immaginare un piano d'azione
2. raffigurarsi con la mente È un dolore che non si può immaginare. Immaginiamo di essere su un'isola deserta.
3. credere o ammettere per ipotesi Immagino che tu ne sia al corrente. Non l'avrei mai immaginato. Non immaginavo che fosse così avaro.
4. arrivare a comprendere Dovevo immaginarmelo che non sarebbe venuto.
IMMAGINARE.
Figurarsi nella mente qualche concetto, andar vagando con l' animo, pensare. Lat. immaginari.
Bocc. n. 21. 7. Perchè molte cose divisate, seco immaginò.
E Lab. n. 7. Meco immaginai di costrignerla a trarmi del Mondo.
Petr. Canz. 9. 5. Per iscolpirlo, immaginando, in parte.
Dan. Purg. 17. Così l' immaginar mio cadde giuso, Tosto che 'l volto il lume mi percosse.
IMMAGINARE.
Sust. immaginazione.
Fiamm. lib. 6. 32. Io pregai sempre gl' Iddij, che me, de' miei immaginari, facessono mentitrice.
Traduzioni
immaginare
erdenken, vorstellen (sich)immaginare
imagiimmaginare
angâštan [angâr-], mojassam kardan, tasavvor kardanimmaginare
imaginerimmaginare
imaginarimmaginare
wyobrazić sobieimmaginare
يَتَخَيَّلُimmaginare
představit siimmaginare
forestille (sig)immaginare
φαντάζομαιimmaginare
kuvitellaimmaginare
zamislitiimmaginare
想像するimmaginare
상상하다immaginare
zich voorstellenimmaginare
forestille (seg)immaginare
imaginarimmaginare
воображатьimmaginare
föreställa sigimmaginare
วาดมโนภาพimmaginare
hayal etmekimmaginare
tưởng tượngimmaginare
想象immaginare
想像immaginare
[immadʒiˈnare] vta. (credere, supporre) → to imagine, suppose
immaginare che → to imagine o think that
me lo immaginavo più giovane → I'd thought he was younger
me lo immaginavo → I thought as much
dovevo immaginarmelo → I should have expected it
immaginare che → to imagine o think that
me lo immaginavo più giovane → I'd thought he was younger
me lo immaginavo → I thought as much
dovevo immaginarmelo → I should have expected it
b. (in espressioni di cortesia) s'immagini! → don't mention it!, not at all!