immagine
immagine
(i'm:adʒine)nome femminile
1. la forma esteriore di un corpo percepito con la vista guardare un'immagine riflessa nello specchio immagine offuscatanitida
2. rappresentazione generata dal pensiero l'immagine di un passato lontano
3. figura che evoca una determinata realtà essere l'immagine della salute
4. espressione simbolica L'acqua è l'immagine della vita.
5. aspetto fisico curare la propria immagine
6. impressione che una persona o un'azienda e sim. danno di sé tenere alla propria immagine Queste inefficienze danneggiano l'immagine della ditta.
7. rappresentazione grafica, plastica o fotografica di qlco libro con immagini un'immagine sacra trasmettere le immagini di un servizio
8. detto di chi somiglia molto a una persona È l'immagine di sua madre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
IMMAGINE.
Figura scolpita, o dipinta, ritratto. Lat. imago.
G. V. 3. 1. 5. La immagine del marmo, consecrata per li primi edificatori pagani, per nigromanzía al loro Iddio Marti.
Bocc. n. 77. 28. Quando tempo sarà vi manderò l' immagine, e l' orazione.
¶ Per sembianza, simiglianza, apparenza. Lat. similitudo, species, exemplar.
Petr. Son. 58. Pigmalion quanto lodar ti dei Della immagine tua.
Dan. Inf. c. 23. L' immagine di fuor tua non trarrai.
Dan. Inf. c. 15. A tale immagine eran fatti quelli, Tutto che ne sì alti, ne sì grossi. E Purg. 9. Tale immagine appunto mi rendea.
Tes. Br. Il sesto giorno fece Adamo alla immagine, e similitudine sua.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
immagine
image, picture, imagination, put, the spitting imageimmagine
imagenimmagine
imageimmagine
изображение, картина, образimmagine
obraz, představaimmagine
bildoimmagine
tasavvor, tasvirimmagine
effigie, imagine, simulacro, visionimmagine
chip, imagineimmagine
image, bildimmagine
taswiraimmagine
shaklimmagine
billedeimmagine
εικόναimmagine
kuva, mielikuvaimmagine
slikaimmagine
イメージ, 絵immagine
사진, 이미지immagine
afbeelding, beeldimmagine
obrazimmagine
ภาพพจน์, รูปภาพimmagine
hình ảnh, tranhimmagine
[imˈmadʒine] sf (gen) (Fis) → image; (rappresentazione, fotografia) → pictureè l'immagine della salute → he's the picture of health
è l'immagine di suo padre → he's the image of his father
avere nella mente l'immagine di qn/qc → to have a mental picture of sb/sth
diritto all'immagine (Dir) → right to privacy (prohibiting unauthorised publication of photographs of a person)
salvaguardare la propria immagine pubblica → to safeguard one's public image
immagine dell'azienda (Comm) → corporate image o identity
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995