impetuoso

impetuoso

(impetu'oso)
aggettivo
1. che si muove con velocità e travolgendo un fiume impetuoso
2. che si lascia trasportare dalle emozioni carattere impetuoso
3. pieno di foga un discorso impetuoso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPETUOSO.

Pieno d' impeto, furioso, violente. Lat. impetuosus, ferus.
Bocc. g. 4. p. 1. Estimava io, che lo 'mpetuoso vento, e ardente della 'nvidia non dovesse percuotere, se non l' alte torri. E lett. A giusto giudice, non ad impetuoso, siate convenuto [cioè precipitoso]
Dan. Inf. c. 9. Non altrimenti fatto, che d' un vento Impetuoso, per gli avversi ardori.
Petr. cap. 12. Lasceranno A morte impetuosa i giorni ladri.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

impetuoso

бегъл, буен, бурен, бърз, невъздържан, нервен, неспокоен, неукротим, разтревожен

impetuoso

impetuose, vehemente

impetuoso

gezwind, haastig

impetuoso

epesi

impetuoso

/a [impetuˈoso] agg (gen) → impetuous; (vento, corrente) → raging, strong
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995