impiccare

(Reindirizzato da impicco)

impiccare

(impi'k:are)
verbo transitivo
uccidere qlcu appendendolo con un laccio intorno al collo impiccare qlcu a un albero
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPICCARE.

Sospendere un per la gola, per dargli la morte. Lat. suspendere, animam intercludere.
Bocc. n. 84. 8. Minacciando di farlo impiccar per la gola.
G. V. 9. 264. 1. E 'l balio, e i sergenti, che v' erano, per lo Re di Francia, impiccarono, in sul detto luogo.
N. ant. 56. 4. Traiamlo fuor della sepoltura, e impicchiamlo in luogo di quello.
Serm. S. Agostino. Se Giuda avesse avuto pace nell' opere sue, non si sarebbe impiccato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

impiccare

hang, string, to string someone up, halter (to halter)

impiccare

aufhängen

impiccare

ahorcar, ahorcarse

impiccare

dâr zadan

impiccare

pendre

impiccare

pender

impiccare

[impikˈkare]
1. vt → to hang
questo colletto m'impicca (fig) → this collar's choking me
non lo farò nemmeno se m'impicchi! → there's no way I'll do that!
2. (impiccarsi) vr → to hang o.s.
impiccati! (fam) → go to hell!
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995