imprigionare

(Reindirizzato da imprigionavano)

imprigionare

(impridʒo'nare)
verbo transitivo

1. mettere in carcere La polizia ha imprigionato i due terroristi.

2. costringere in un luogo La malattia mi imprigiona a letto.

3. impedire il movimento Le catene gli imprigionavano braccia e gambe.

IMPRIGIONARE.

Mettere in prigione. Lat. in carcerem includere, in carcerem condere.

Bocc. n. 99. 24. Fur presi, e per molte città divisi, e imprigionati.

Lett. Quantunque il corpo sia dall' amico lontano, o sostenuto, o imprigionato.

Caval. med. cuor. Essendo imprigionato, e accecato, e in molti modi tribolato, stette immobile nel timor d' Iddio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

imprigionare

imprison, immure, jail, confine (to confine)

imprigionare

aprisionar, encarcelar

imprigionare

habs kardan, zendâni kardan

imprigionare

emprisonner

imprigionare

imprisionar

imprigionare

hapsetmek

imprigionare

einsperren

imprigionare

opsluiten

imprigionare

سجن

imprigionare

φυλακίζουν

imprigionare

fængsle

imprigionare

가두기

imprigionare

fängsla

imprigionare

[impridʒoˈnare] vt (chiudere in prigione) → to imprison; (rinchiudere, in casa ecc) → to shut up, confine (fig) (intrappolare) → to trap
la nave era imprigionata nel ghiaccio → the ship was icebound