improntare

(Reindirizzato da improntavi)

improntare

(impron'tare)
verbo transitivo
conferire un'espressione particolare improntare il volto a un'espressione corrucciata
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPRONTARE.

Imprimere, fa la 'mpronta, effigiare. Lat. effigiare.
Passav. 283: Il padre con tutto 'l suo sforzo, improntò in lei la formale figura della sua malizia.
Mor. S. Greg. Perocchè nel cuore di tutti improntò l' arme della sua iniquità.
Dan. Purg. c. 17. Sì che si fa della vendetta ghiotto, E tal conviene, che 'l male altrui impronti [cioè metta avanti effigiandolo]
¶ Per chiedere improntamente, e pigliare. Lat. efflagitare.
G. V. 317. 1. I quali danari il Comun di Lucca improntavano a usura dagli usciti di Genova.
¶ Per importunamente instare. Lat. instare.
Guid. G. Li Troiani molto improntavano, contro al detto Calcas.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

improntare

conduct

improntare

conducta

improntare

Verhalten

improntare

conduite

improntare

gedrag

improntare

conduta

improntare

postępowania

improntare

поведение

improntare

chování

improntare

adfærd

improntare

행위

improntare

[impronˈtare] vt (dare una certa espressione a) improntò il suo discorso alla massima semplicitàhis speech was couched in terms of the utmost simplicity
improntò il suo viso al dolore → his face assumed a sad expression
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995