improvviso
(Reindirizzato da improvvise)improvviso
(impro'v:izo)aggettivo
che avviene d'un tratto morte improvvisa
improvvisamente, tutto a un tratto, in modo inaspettato
improvvisamente, tutto a un tratto, in modo inaspettato
IMPROVVISO.
Sprovveduto, non provvisto. Lat. improvisus, non paratus.
G. V. 6. 35. 2. La gente dello 'mperadore improvvisi, e non con ordine, e con poca guardia, ec. misonsi in fuga. E lib. 10. 118. 3. Essendo il romore dentro di notte, e improvviso, cioè non aspettato.
Filoc. lib. 1. 135. Credendo li loro avversarj trovare improvvisi.
IMPROVVISO.
Avverb. improvvisamente, all' improvviso. Lat. improvisò, inopinatò.
G. V. 8. 75. 2. Veggendosi improvviso assalire, si misono in fuga. E lib. 7. 139. 3. Il Conte Tegrino rispuose improvviso, e subito, cioè senza pensare, o premeditare.
Traduzioni
improvviso
abrupt, Improvisation, Umschwung, jäh, plötzlichimprovviso
subitaimprovviso
repentino, inesperado, abruptoimprovviso
nâgahâni, sar-zadéimprovviso
soudain, subit, tout à coup, abruptimprovviso
abrupte, improvise, subiteimprovviso
nagłyimprovviso
náhlýimprovviso
brat, pludseligimprovviso
äkillinen, äkkinäinenimprovviso
nagaoimprovviso
不意の, 突然のimprovviso
갑작스러운improvviso
abrupt, plotselingimprovviso
внезапныйimprovviso
abrupt, plötsligimprovviso
ทันทีทันใดimprovviso
aniimprovviso
bất ngờ, đột ngộtimprovviso
פתאומיתimprovviso
внезапноimprovviso
突然improvviso
[improvˈvizo] agg (inaspettato, arrivo ecc) → unexpected; (subitaneo, simpatia, cambiamento d'umore) → suddenall'improvviso, d'improvviso (inaspettatamente) → unexpectedly (tutto d'un tratto) → suddenly