inasprire

(Reindirizzato da inaspriscano)

inasprire

(inas'prire)
verbo transitivo
1. rendere più doloroso o duro inasprire la disciplina inasprire i combattimenti
aumentarle
2. irritare oltre misura inasprire una persona con richieste assillanti

inasprire


verbo intransitivo aus. essere

inasprirsi

(inas'prirsi)
verbo intransitivo pronominale
1. figurato addolcirsi diventare più aspro Il vino si è inasprito. Il suo carattere si è inasprito con gli anni.
2. aumentare d'intensità Il freddo si è inasprito. Il dolore si è inasprito.

INASPRIRE.

Inasprare. Lat. exasperare, exacuere.
Amm. ant. Fame, e sete, per quella medesima cagione, si dee schifare, perocchè inasprisce, ed incende gli animi. E appresso. I benifici non si deono inasprire, ne niuna cosa, con loro, dogliosa mischiare.
Cr. 1. 3. 2. I venti meridionali, ec. fanno putride febbri, ma non inaspriscono il gozzo.
¶ In signific. neut. pass. divenire aspro, inesorabile, crudele. Lat. saevire.
Guid. G. E inasprendo gli avversi ventipiovoli, variate altezze di cavalli si levarono.
Traduzioni

inasprire

envenimer

inasprire

aggravar, asperar, devenir plus forte, exacerbar, exasperar

inasprire

[inasˈprire]
1. vt (disciplina) → to tighten up, make harsher; (persona, carattere) → to embitter, sour; (rapporti) → to make worse
2. (inasprirsi) vip (vedi vt) → to become harsher; (XXX) → to become bitter; (XXX) → to become worse
si sono inasprite le ostilità → hostilities have intensified