incarnare

(Reindirizzato da incarnerai)

incarnare

(inkar'nare)
verbo transitivo
rappresentare concretamente qlco di astratto incarnare l'ideale di bellezza incarnare il sogno di molti
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INCARNARE.

In signific. neut. prender carne, farsi di carne. Gli dottori sacri dicono in Lat. *incarnari, *carnem assumere.
Lab. n. 151. Volendo per la nostra salute incarnare.
Dan. Par. 7. Se 'l figliuol di Dio Non fosse umiliato ad incarnarsi.
E in att.
Petr. Son. 268. Ne col mio stile il suo bel viso incarno [cioè non la rappresento al vivo]
Diciamo anche INCARNARE, per ferire, e ficcar nella carne. Lat. carni infigere.
Morg. Morgante per ventura ha una saetta, E appunto nell' orecchio lo 'ncarnava.
E RINCARNARE, che si dice, quando una ferita rammargina, rimettendo carne nuova.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

incarnare

incarner

incarnare

devenir human, incarnar, incorporar

incarnare

verkörpern

incarnare

belichamen

incarnare

تجسد

incarnare

ενσωματώνουν

incarnare

体现

incarnare

體現

incarnare

förkroppsligar

incarnare

[inkarˈnare]
1. vt (rappresentare) → to embody
2. (incarnarsi) vip (Rel) → to become incarnate; (concretarsi) → to be embodied
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995