incerto

incerto

(in'tʃɛrto)
aggettivo
1. non sicuro, non certo data incerta una notizia incerta
2. di difficile previsione esito incerto futuro incerto
meteorologia variabile
3. poco fermo, che rivela insicurezza camminare con passo incerto
4. non ben delineato o definito forma incerta confini incerti progetto incerto
debole, fioca
5. che è in dubbio, che non si sa decidere essere incerto sul da farsi

incerto


nome maschile
1. solo sing. ciò che è dubbio, indeterminato lasciare il certo per l'incerto
2. pl. accidenti imprevedibili gli incerti del mestiere
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INCERTO.

Sust. incertezza.
M. V. 11. 50. Sotto spazio di due ore si combatterono pertinacemente, sotto l' incerto della vittoria.
Passav. 14. Piglia il certo, e lascia star lo 'ncerto.

INCERTO.

Add. non certo. Lat. incertus.
Petr. cap. 4. Di doglie certe, e d' allegrezze incerte.
Pass. c. 10. Niuna cosa è più certa della morte, ne più incerta, che l' ora della morte.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

incerto

колеблив, нерешителен, несигурен, неуверен

incerto

dodel, moradad, moraddad

incerto

ambigue, dubitose, hesitante, incerte, incostante, titubante, vacillante, variabile

incerto

obeslutsam, obestämd, osäker, tvivelaktig

incerto

nejistý, nerozhodnutý, pochybný

incerto

tvivlsom, ubeslutsom, usikker

incerto

epäilyttävä, epävarma, päättämätön

incerto

dvojben, neodlučan, nesiguran

incerto

不確実な, 怪しげな, 決心がついていない

incerto

결단을 내리지 못하는, 불확실한, 의심스러운

incerto

ไม่ตกลงใจ, ที่ไม่แน่นอน, น่าสงสัย

incerto

đáng ngờ, không chắc chắn, lưỡng lự

incerto

不确定的, 暧昧的, 未定的, 不确定

incerto

不確定

incerto

/a [inˈtʃɛrto]
1. agg (esito, risultato) → uncertain, doubtful; (tempo) → uncertain; (persona) → undecided, hesitating
essere incerto su qc → to be uncertain o unsure about sth
essere incerto sul da farsi → not to know what to do, be uncertain what to do
camminare con passo incerto → to walk unsteadily
2. sm → uncertainty
lasciare il certo per l'incerto → to step out into the unknown, leave certainty behind one
gli incerti del mestiere → the risks of the job
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995