inchiodare
(Reindirizzato da inchioderebbe)inchiodare
(inkjo'dare)verbo transitivo
1. fissare qlco con chiodi inchiodare una cassa
2. tenere fermo La malattia l'ha inchiodato a letto.
3. familiare frenare bruscamente, di colpo La macchina davanti ha inchiodato all'improvviso.
INCHIODARE.
Vedi INCHIODATO.
Traduzioni
inchiodare
nail, pin, rivet, stud, hammer (to hammer)inchiodare
заковавам, коваinchiodare
nagelninchiodare
clavar, clavo, inmovilizar, uñainchiodare
mikh-kub kardaninchiodare
clavarinchiodare
ноготьinchiodare
spikainchiodare
釘inchiodare
钉inchiodare
못박는inchiodare
sømninginchiodare
přibíjeníinchiodare
[inkjoˈdare]1. vt → to nail (down)
inchiodare qc a qc → to nail sth to sth
il lavoro lo inchioda al tavolino → his work keeps him chained to his desk
sta tutto il giorno inchiodato davanti alla TV → he spends all day glued to the TV
con queste prove lo hanno inchiodato → they nailed him with this evidence
inchiodare la macchina → to jam on the brakes
inchiodare qc a qc → to nail sth to sth
il lavoro lo inchioda al tavolino → his work keeps him chained to his desk
sta tutto il giorno inchiodato davanti alla TV → he spends all day glued to the TV
con queste prove lo hanno inchiodato → they nailed him with this evidence
inchiodare la macchina → to jam on the brakes
2. (inchiodarsi) vip (fermarsi di colpo) → to stop dead