inchiodare

(Reindirizzato da inchioderebbe)

inchiodare

(inkjo'dare)
verbo transitivo

1. fissare qlco con chiodi inchiodare una cassa

2. tenere fermo La malattia l'ha inchiodato a letto.

3. familiare frenare bruscamente, di colpo La macchina davanti ha inchiodato all'improvviso.

INCHIODARE.

Vedi INCHIODATO.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

inchiodare

nail, pin, rivet, stud, hammer (to hammer)

inchiodare

заковавам, кова

inchiodare

nageln

inchiodare

clavar, clavo, inmovilizar, uña

inchiodare

mikh-kub kardan

inchiodare

bloquer, clouer, river

inchiodare

clavar

inchiodare

nagelen, spijkeren

inchiodare

ноготь

inchiodare

spika

inchiodare

钉

inchiodare

釘

inchiodare

přibíjení

inchiodare

sømning

inchiodare

못박는

inchiodare

[inkjoˈdare]

1. vt → to nail (down)
inchiodare qc a qc → to nail sth to sth
il lavoro lo inchioda al tavolino → his work keeps him chained to his desk
sta tutto il giorno inchiodato davanti alla TV → he spends all day glued to the TV
con queste prove lo hanno inchiodato → they nailed him with this evidence
inchiodare la macchina → to jam on the brakes