inciampare

(Reindirizzato da inciampiamo)

inciampare

(intʃam'pare)
verbo intransitivo aus. essere
1. urtare col piedi un ostacolo inciampare in un tappeto
2. figurato trovarsi di fronte a una persona indesiderata o a un imprevisto inciampare alla prima difficoltà
3. procedere a stento nel parlare o nello scrivere e sim. inciampare nella lettura
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INCIAMPARE.

E porre il piede in fallo, intoppare, o percuoterlo in alcuna cosa nel camminare. Lat. offendere ad aliquid.
Mor. S. Greg. La via della fede giova ad andare alla patria celestiale, ma non conduce colui, che inciampa, e cade nel cammino.
Introd. alle virt. Tenta infine le persone dell' opera della fede, se egli le potesse fare inciampare.
Cavalc. fr. ling. Li ciechi dell' anima, come quelli del corpo, sono da guidare, e dirizzare, e non da fargli inciampare, e cadere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

inciampare

stumble, trip, blunder, fall, to blunder into someone, to trip along

inciampare

stolpern, straucheln

inciampare

tropezar

inciampare

pâ gir kardan be-cizi

inciampare

trébucher, buter

inciampare

cader, impinger, laber, trappar

inciampare

zakopnout

inciampare

snuble

inciampare

kompastua

inciampare

spotaknuti se

inciampare

つまずく

inciampare

걸려 넘어지다, 걸려 넘어질 뻔하다

inciampare

struikelen

inciampare

snuble, utløse

inciampare

potknąć się

inciampare

tropeçar

inciampare

snubbla

inciampare

สะดุด

inciampare

vấp

inciampare

绊倒, 蹒跚

inciampare

[intʃamˈpare] vi (aus essere o avere) → to trip, stumble
inciampare in (gradino, pietra) → to trip over (fig) (persona) → to run into
far inciampare qn → to trip sb (up)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995