increspare

increspare

(inkres'pare)
verbo transitivo

rendere crespo increspare i capelli increspare la superficie del mare

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INCRESPARE.

Ridurre in crespe. Lat. crispare, crispum reddere, corrugare.

Dan. Rim. Che ne' biondi capelli, Ch' Amor, per consumarmi increspa, e 'ndora.

Guid. G. Allora, quando soffiava i zeffiri venti, nelle sciolte navi, e increspano l' acque.

Moral. S. Greg. Per un modo di dire si piegano in se medesimi, ed increspansi ne' loro disutili pensieri [cioè si raggricchiano, si ristringono]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

increspare

purse, ripple, to purse your lips, ruffle (to ruffle)

increspare

kräuseln, Crimping

increspare

набирам

increspare

encrespar, fruncir

increspare

froncer, rider la surface

increspare

buclar, crispar

increspare

[inkresˈpare]

1. vt (capelli) → to curl; (stoffa) → to gather; (superficie, del mare) → to ripple

2. (incresparsi) vip (superficie, di mare, lago) → to ripple

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995