incrociare

incrociare

(inkro'tʃare)
verbo transitivo
1. mettere una cosa di traverso all'altra incrociare le gambe
figurato scioperare
accavallare indice e medio come gesto propiziatorio
figurato combattere
2. tagliare perpendicolarmente la strada incrocia la ferrovia
3. incontrare qlcu o qlco che è diretto in senso opposto incrociare le auto in uscita dalla città
4. biologia accoppiare animali o innestare vegetali di specie diverse incrociare un persiano con un siberiano
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni

incrociare

kreuzen

incrociare

кръстосвам, срещам

incrociare

cruz, cruzar

incrociare

barkhord kardan

incrociare

croiser

incrociare

cruciar, mesticiar

incrociare

încrucişa, întretăia, traversa

incrociare

geçmek, katetmek

incrociare

[inkroˈtʃare]
1. vt
a. (gen) → to cross; (strada, linea) → to cut across
incrociare le gambe → to cross one's legs
incrociare le braccia → to fold one's arms (fig) → to down tools, refuse to work
b. (autoveicolo, persona) → to meet
l'ho incrociato per strada → I met him in the street
c. (animali, piante) → to cross
2. vi (aus avere) (Naut, Aer) → to cruise
3. (incrociarsi) vr (uso reciproco, strade, rette) → to cross, intersect; (persone, veicoli) → to pass each other (fig) (sguardi) → to meet; (battute) → to fly thick and fast
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995