indirizzo

indirizzo

(indi'rit:so)
nome maschile

1. le indicazioni relative al domicilio di qlcu, necessarie per trovarlo o recapitargli la posta Qual è il tuo nuovo indirizzo? scrivere l'indirizzo del mittentedel destinatario sulla busta
contro / verso qlcu scagliare insulti all'indirizzo dell'arbitro

2. orientamento ideologico, di interessi e sim. indirizzo di studi l'indirizzo di un movimento culturale

3. breve discorso ufficiale un indirizzo di saluto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

indirizzo

Adresse, Anschrift, Privatadresse

indirizzo

address, home address

indirizzo

adresse, suscription, orientation [études], adresse personnelle

indirizzo

cím

indirizzo

Adres, adresseren, huisadres

indirizzo

адрес, домашний адрес

indirizzo

адрес, изкуство, ловкост, обръщение, сръчност, умение

indirizzo

adresa, bydliště

indirizzo

adresse, hjemmeadresse

indirizzo

adreso

indirizzo

dirección, dirigir, señas, tendencia, dirección del domicilio, dirección particular

indirizzo

âdres, nešâni

indirizzo

adresse, orientation

indirizzo

adresas

indirizzo

adres, kierunek , adres domowy

indirizzo

abilitate, adresă, îndemânare, precizie

indirizzo

adress, utanskrift, hemadress

indirizzo

anwani

indirizzo

adres, ev adresi

indirizzo

adresa

indirizzo

عُنْوان, عُنْوَانُ الـمَنْزِل

indirizzo

διεύθυνση, διεύθυνση οικίας

indirizzo

kotiosoite, osoite

indirizzo

adresa, kućna adresa

indirizzo

住所, 自宅住所

indirizzo

주소, 집주소

indirizzo

adresse, hjemmeadresse

indirizzo

endereço, endereço de casa

indirizzo

ที่อยู่, ที่อยู่ที่บ้าน

indirizzo

địa chỉ, địa chỉ nhà

indirizzo

地址, 住宅地址

indirizzo

כתובת

indirizzo

[indiˈrittso] sm

a. (di domicilio) → address
sbagliare indirizzo → to have the wrong address
se vieni da me in cerca di aiuto, hai sbagliato indirizzo → if you're looking for help from me, you've come to the wrong person

b. (fig) (direzione) → direction, course; (tendenza) → trend
mutare indirizzo → to change course o direction
stanno seguendo l'indirizzo giusto → they're on the right lines, they're going in the right direction
l'attuale indirizzo politico → the present political trend

c. (Inform) indirizzo assoluto → absolute address
indirizzo relativo → relative address

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Mi inoltri la posta a questo indirizzo, per favore → مِنْ فَضْلِكَ قُمْ بِتَحْويلِ رَسَائِلي إِلَى هَذا العُنْوانِ → Poštu mi, prosím, přeposílejte na tuhle adresu → Send min post videre til denne adresse → Bitte schicken Sie meine Post an diese Adresse → Παρακαλώ, προωθήστε την αλληλογραφία μου σε αυτή τη διεύθυνση → Please send my mail on to this address → Por favor, remítame el correo a esta dirección → Lähettäkää postini tähän osoitteeseen → Merci de faire suivre mon courrier à cette adresse → Molim vas, proslijedite moju poštu na ovu adresu → 私あての郵便物をこの住所に回送してください → 이 주소로 제 편지를 부쳐 주세요 → Kunt u mijn post naar dit adres sturen? → Jeg vil gjerne at posten min videresendes til denne adressen → Proszę przesłać moje listy na ten adres → Por favor, envie minha correspondência para este endereço → Пожалуйста, пересылайте мою почту на этот адрес → Kan ni vidarebefordra min post till den här adressen? → ช่วยส่งจดหมายฉันไปตามที่อยู่ที่นี่ → Mektuplarımı şu adrese gönderin lütfen → Làm ơn gửi thư từ của tôi đến địa chỉ này → 请把我的邮件转送到这个地址
• Può scrivere l'indirizzo, per favore? → اُكْتُبْ العُنْوانَ إذا سَمَحْتَ → Napíšete mi, prosím, adresu? → Kan De skrive adressen ned? → Würden Sie die Adresse bitte aufschreiben? → Μπορείτε να γράψετε τη διεύθυνση, παρακαλώ; → Will you write down the address, please? → ¿Le importaría escribir la dirección, por favor? → Kirjoittaisitteko osoitteen ylös? → Vous pouvez m'écrire l'adresse, s'il vous plaît ? → Hoćete li, molim vas, zapisati adresu? → その住所を紙に書いてもらえますか？ → 주소를 적어 주시겠어요? → Kunt u het adres opschrijven? → Er du snill og skriver ned adressen? → Czy mogę prosić o napisanie mi adresu? → O senhor poderia anotar o endereço, por favor → Напишите этот адрес, пожалуйста → Kan ni skriva ner adressen, tack? → คุณจะช่วยเขียนที่อยู่ได้ไหม? → Adresi yazar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn ghi lại địa chỉ được không? → 请您把地址写下来好吗？
• Qual è il suo indirizzo e-mail? → مَا هُوَ عُنْوَانُ بَرِيدِكَ الإلِكْتِرُونِي؟ → Jaká je vaše e-mailová adresa? → Hvad er Deres e-mail adresse? → Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? → Ποιο είναι το e-mail σας; → What is your e-mail address? → ¿Cuál es su dirección electrónica? → Mikä sähköpostiosoitteenne on? → Quelle est votre adresse e-mail ? → Koja je vaša e-mail adresa? → あなたのEメールアドレスは何ですか？ → 이메일 주소가 어떻게 되나요? → Wat is uw e-mailadres? → Hva er e-postadressen din? → Jaki jest Panaadres e-mailowy? → Qual é seu endereço de e-mail? → Какой адрес Вашей электронной почты? → Vad har ni för e-postadress? → อีเมลแอดเดรสของคุณคืออะไร? → E-posta adresiniz nedir? → Địa chỉ email của bạn là gì? → 您的电子邮件地址是什么？
• L'indirizzo del sito Web è ... → عُنْوَانُ الْـمَوْقِعُ الإلِكْتِرُونِيُّ هُوَ ... → Adresa internetových stránek je ... → Website-adressen er ... → Die Website-Adresse ist ... → Η διεύθυνση του site είναι ... → The website address is ... → La dirección del sitio Web es ... → Internet-sivujen osoite on ... → L'adresse du site web est ... → Adresa Internet stranice je … → ウェブサイトアドレスは･･･です → 웹사이트 주소는 ...이에요 → Het adres van de website is ... → Nettadressen er . → Adres strony internetowej to ... → O endereço do site é ... → Адрес этого Интернет-сайта ... → Webbplatsadressen är ... → ที่อยู่ของเว็บไซต์คือ...…. → İnternet adresi ... → Địa chỉ trang web là ... → 网址是...

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009