infiammare
infiammare
(infja'm:are)verbo transitivo
1. incendiare col fuoco infiammare la legna
2. figurato riempire di entusiasmo I suoi discorsi infiammavano le folle.
3. medicina cagionare un'infiammazione infiammare la gola
4. figurato tingere di rosso Il sole infiammava l'orizzonte.
INFIAMMARE.
Accendere, appiccar fiamma a che che si sia, abbruciare. Lat. inflammare, incendere.
Tes. Br. 1. 42. E lo tempio di Salamone fu allora arso, e infiammato, che non durò quattrocento anni.
¶ Per metaf. eccitare, accendere in noi qual si voglia affetto, o passion d' animo.
Bocc. n. 34. 4. Anzi non meno, che di lui la giovane infiammata fosse, lui di lei aveva infiammato. E nov. 97. 10. E per lo foco, ond' io tutta m' infiammo, temo morire.
Petr. Son. 27. Apollo s' ancor vive il bel disio, Che t' infiammava alle Tessaliche onde. E canz. 4. 6. Ma talora umiltà spegne disdegno, Talor le 'nfiamma.
Dan. Inf. c. 13. Infiammò contr' a me gli animi tutti, E gl' infiammati infiammar sì Augusto, Che, ec.
Cavalc. fr. ling. Infiammare non posson le parole, le quali si profferiscono col cuor freddo.
¶ Per dare splendore, e luce, alluminare. Lat. illuminare, illustrare.
Dan. Purg. c. 18. E correa contra 'l Ciel per quelle strade, Che 'l Sole infiamma.
Traduzioni