ingegno

ingegno

(in'dʒeɲo)
nome maschile
1. facoltà dell'intelletto di capire, apprendere, giudicare o creare un vivace ingegno uomo di grande ingegno aguzzare l'ingegno
dimostrarsi intelligente
diritto le opere artistiche, letterarie e sim. protette dal diritto d'autore
2. persona di rara intelligenza uno dei più brillanti ingegni del nostro secolo

INGEGNO.

Acutezza d' inventare, e ghiribizzare, che che sia, senza maestro, o avvertitore. Lat. ingenium.
But. Ingegno è una virtù interior d' animo, per la quale l' huomo da se truova quello, che da altri non ha imparato.
Bocc. n. 19. 7. Non ti sento di sì grosso ingegno, che tu non avessi, ec.
Lab. n. 22. Si possono da più sublimi ingegni comprendere.
Dan. Inf. c. 2. O Muse, o alto ingegno or m' aiutate.
Petr. Son. 18. Però lo 'ngegno, che sue forze stima, Nell' operazion tutto s' agghiaccia.
¶ Per inganno, astuzia, stratagemma. Lat. dolus, astus.
Liv. M. E, per tale ingegno, fu la legge tutto l' anno gabbata.
¶ E a 'ngegno, posto avverbialm. ingannevolmente, astutamente.
M. V. 7. 8. Gl' Inghilesi, maestri di baratti, avevano mandati cavalieri de' loro a 'ngegno, che tornavano la notte per quel cammino.
¶ Per istrumento ingegnoso, e, per lo più, si dice di serrature, o da aprir serrature. Lat. machina, machinamentum.
Bocc. n. 19. 25. E, con certi suoi ingegni, apertala, chetamente nella camera uscì.
Lib. Maccab. M. Usciron della Cittade, e affocaron gl' ingegni [cioè macchine]
Traduzioni

ingegno

Talent

ingegno

вещина, дар, дарба, изкуство, способност, талант, умение

ingegno

apparato, argutia, brillantia, cerebro, expediente, ingenio, ingeniositate, intelligentia

ingegno

aptitudine, înclinare, înclinaţie, talent

ingegno

[inˈdʒeɲɲo] sm
a. (intelligenza) → intelligence, brains pl; (attitudine, talento) → talent; (ingegnosità) → ingenuity
avere dell'ingegno → to have a creative mind
aguzzare l'ingegno → to sharpen one's wits
un'alzata d'ingegno (anche) (iro) → a bright idea
b. (persona) → mind
è un bell'ingegno → he has a good brain
i più grandi ingegni del secolo → the greatest minds of the century