inghiottire

(Reindirizzato da inghiottireste)

inghiottire

(ingjo't:ire)
verbo transitivo
1. introdurre nello stomaco attraverso l'esofago inghiottire un boccone di pane
2. figurato sopportare senza reagire inghiottire offeseamarezze
trattenerle
3. estens. far sparire sommergendo La barca fu inghiottita dalle onde.

INGHIOTTIRE.

Ingoiare, che è spignere il boccone giù pel gorgozzule. Lat. glutire, absorbere, devorare.
Tes. Br. 5. 6. E morde via il capo, e quello capo inghiotte dentro dal suo corpo.
Cr. lib. 6. 90. 2. Fattone polvere si dia con úovo da inghiottire.
¶ Per metaf.
Annot. Vang. Inghiottita è la morte nella vittoria.
Dan. Purg. 2. Con un vasetto snelletto, e leggiero, Tanto, che l' acqua nulla ne inghiottiva.
E dicesi d' ingiurie, e di simili cose, INGHIOTTIRE, e vale sopportarle, per non poter fare altro.
Caval. medic. Cuor. Nel terzo modo la pazienza è viziosa, quando l' huomo, per ambizione, o amor di regnare, patisce, e inghiottisce molte cose, e sopporta molti difetti, e ingiurie.
Traduzioni

inghiottire

engolir, consumir

inghiottire

гълтам, поглъщам, преглъщам

inghiottire

synke

inghiottire

schlucken

inghiottire

engluti

inghiottire

tragar, engullir

inghiottire

bal'idan

inghiottire

engloutir, avaler

inghiottire

deglutir, glutir, inglutir, ingurgitar

inghiottire

înghiţi

inghiottire

yutmak , yutulmak

inghiottire

polknout

inghiottire

καταπίνω

inghiottire

nielaista

inghiottire

progutati

inghiottire

飲み込む

inghiottire

삼키다

inghiottire

slikken

inghiottire

svelge

inghiottire

глотать

inghiottire

svälja

inghiottire

กลืน

inghiottire

nuốt nước bọt

inghiottire

吞咽, 燕子

inghiottire

燕子

inghiottire

[ingjotˈtire] vt (anche) (fig) → to swallow
la barca fu inghiottita dai flutti → the boat was swallowed up o engulfed by the waves
essere inghiottito dal buio → to be swallowed up by the darkness
ne ha inghiottite tante nella vita (fig) (dispiaceri) → he's had so much to put up with in life