ingombrare

(Reindirizzato da ingombrai)

ingombrare

(ingom'brare)
verbo transitivo
1. occupare spazio creando intralcio La tua bicicletta ingombra il passaggio.
2. figurato occupare in modo fastidioso Tristi pensieri mi ingombravano la mente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INGOMBRARE.

Occupare: dicesi propriamente del luogo, quando vi sia stata messa alcuna cosa, che ne 'mpedisca l' uso di prima. Lat. occupare, impedire.
Liv. M. Elli fue impacciato, per lo passo, che i nemici aveano preso, e ingombrato.
Petr. Son. 10. D' amorosi pensieri il cor m' ingombra.
¶ Per impedire semplicemente. Lat. impedire.
Dan. Purg. 3. Più che de' Cieli, Che l' uno all' altro raggio non ingombra.
Petr. Son. 30. Ne altro impedimento, ond' io mi lagni Qualunque più l' umana vista ingombra, Che d' un bel velo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ingombrare

lumber, bulk, clutter, to bulk large, block (to block)

ingombrare

estorbar, obstruir

ingombrare

ešghâl kardan

ingombrare

encombrer

ingombrare

embarassar, incombrar, occupar

ingombrare

[ingomˈbrare] vt (strada) → to block, obstruct; (stanza, tavolo) → to clutter up
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995